|
En audio
|
¿QUIÉN LE EXPLICA A UN NIÑO?
DN Bachdania
[Intro]
¿Quién le explica a un niño
por qué su casa ya no está?
¿Quién le explica que los grandes
dicen que luchan por la paz
mientras la guerra no se va?
[Verso 1]
Un pequeño abraza un juguete,
como quien abraza su hogar,
mira al cielo buscando respuestas
que ningún adulto le sabe explicar.
Ayer soñaba con una escuela,
con correr, reír y jugar,
hoy solamente pide a su madre:
“¿Cuándo podremos regresar?”
[Coro]
¿Quién le explica a un niño
que la guerra es necesaria?
Si cuando cae una bomba
su infancia queda enterrada.
¿Quién le explica a un niño
por qué tiene que llorar?
Si nació para la vida,
no nació para matar.
[Verso 2]
Hay niños de Israel con miedo,
hay niños de Palestina también,
y aunque cambien sus nombres y calles,
el dolor se parece en la piel.
Unos perdieron a sus padres,
otros su casa y su lugar;
pero ningún niño del mundo
debería aprender a temblar.
[Coro]
¿Quién le explica a un niño
que la guerra es necesaria?
Si cuando cae una bomba
su infancia queda enterrada.
¿Quién le explica a un niño
por qué tiene que llorar?
Si nació para la vida,
no nació para matar.
[Puente]
Yo no quiero preguntar
quién empezó primero;
quiero preguntar
quién salvará al pequeño.
No quiero contar cadáveres,
quiero contar sonrisas.
No quiero ver más ruinas,
quiero volver a ver escuelas llenas de vida.
[Coro final]
Un niño no es enemigo,
un niño no es un soldado;
es un sueño que merece
crecer y ser abrazado.
Israelí o palestino,
árabe, judío o cristiano,
antes que cualquier bandera
hay un niño entre tus manos.
[Outro]
Sentir…
porque el dolor también nos pertenece.
Pensar…
porque la violencia no puede ser la respuesta.
Y actuar…
porque mirar hacia otro lado
también tiene consecuencias.
Que se detengan las armas.
Que se proteja a la infancia.
Que vuelva la esperanza.
Porque cuando salvamos a un niño…
salvamos a la humanidad